IN STICHWORTEN...
" L’espace Trail Terra Trail offre un terrain de jeu exceptionnel pour satisfaire tous les traileurs, randonneurs et amoureux de nature. Courir sur les sentiers escarpés en bordure de falaises, creusés par les cours d’eau aussi discrets qu’impressionnants comme la cascade de Salles la Source. Dévaler les pentes rugueuses des rougiers de Marcillac. S’épanouir entre les vignes du vallon, ou encore goûter aux sentiers historiques et mythiques de Saint-Jacques de Compostelle à Conques. Traverser des villages aussi diversifiés qu’empreints d’une chaleureuse identité aveyronnaise. Salles-la-Source, Marcillac, Conques… seront vous séduire, vous faire découvrir un espace sauvage et riche, et bien sûr progresser en course à pieds. Vous trouverez tous les terrains qui répondront aux exigences de votre entraînement : des côtes raides, courtes, longues, des singles tortueux, des descentes roulantes sur le Causse ou encore des descentes techniques… le fin cocktail qui saura ravir tous les traiteurs."
(Trailrunning-Strecken - Insgesamt stehen ihnen in der Region ca 16 abwechslungsreiche Trailrunning-Strecken zur Auswahl. Berglauf, Landschaftslauf, X-Stundenlauf, Small-Long distance….zwischen Weinbergen und Tälern, neben wilden Bergflüsschen, auf der Hochebene des Causses oder entlang des historischen Jakobsweg. In dieser Kulturlandschaft laufen sie fast ausschließlich auf steilen und schmalen Pfaden hoch und runter, der Untergrund wechselt zwischen Waldboden, Schotter, Sand, Geröll und Wiesen. Natürliche Hindernisse wie Wurzeln, Baumstämme, Bäche und Felsen müssen überwunden werden. Damit sie sich einen ersten Überblick über die Möglichkeiten des Gebietes machen können, haben wir ihnen hier die schönsten Trailrunning-Strecken der Region zusammengestellt:)
von Anne Lise Rousset Séguret (Trail-Weltmeisterin)
